" Sorry , " Jack said thickly . He suddenly felt closed in and claustrophobic ; he wanted to get out . He wanted the Overlook back the way it had been … free of these unwanted guests . His place was not honored , as the true opener of the way ; he was only another of the ten thousand cheering extras , a doggy rolling over and sitting up on command .
— Прости, — хрипло сказал Джек. Он внезапно почувствовал себя замкнутым и клаустрофобным; он хотел выйти. Он хотел вернуть «Оверлук» таким, каким он был… свободным от этих нежелательных гостей. Его место как истинного первооткрывателя пути не было почитаемо; он был всего лишь еще одним из десяти тысяч аплодирующих статистов: собачка, перевернувшаяся и севшая по команде.