Up by the refreshment table Derwent was now holding a tiny triangular sandwich over Roger ’ s head and urging him , to the general merriment of the onlookers , to do a somersault . The dogmask was turned upward . The silver sides of the dog costume bellowsed in and out . Roger suddenly leaped , tucking his head under , and tried to roll in mid - air . His leap was too low and too exhausted ; he landed awkwardly on his back , rapping his head smartly on the tiles . A hollow groan drifted out of the dogmask .
У столика с закусками Дервент держал над головой Роджера крохотный треугольный бутерброд и, к всеобщему веселью зрителей, уговаривал его сделать сальто. Маска собаки была повернута вверх. Серебряные стороны костюма собаки ревели. Роджер внезапно прыгнул, подвернул голову и попытался перекатиться в воздухе. Его прыжок был слишком низким и слишком утомительным; он неловко приземлился на спину и ловко постучал головой о плитку. Из собачьей маски вырвался глухой стон.