He could almost hear the self - important ding ! ding ! of the silver - plated bell on the registration desk , summoning bellboys to the front as men in the fashionable flannels of the 1920s checked in and men in fashionable 1940s double - breasted pinstripes checked out .
Он почти мог слышать самодовольный звон! динь! посеребренного звонка на стойке регистрации, вызывая посыльных вперед, когда мужчины в модных фланелевых брюках 1920-х годов регистрировались на входе, а мужчины в модных двубортных полосках 1940-х годов выходили на улицу.
