Стивен Кинг

Jack stood in the dining room just outside the batwing doors leading into the Colorado Lounge , his head cocked , listening . He was smiling faintly .

Джек стоял в столовой, сразу за дверью типа «крыло летучей мыши», ведущей в зал «Колорадо», склонив голову набок, и прислушивался. Он слабо улыбался.