She opened her book and began to read . The No SMOKING sign went off . Hallorann watched the receding land and wondered if the boy was all right . He had developed an affectionate feeling for that boy , although his folks hadn ’ t seemed all that much .
Она открыла книгу и начала читать. Табличка «КУРИТЬ запрещено» погасла. Холлоранн смотрел на удаляющуюся землю и задавался вопросом, все ли с мальчиком в порядке. У него возникла нежная привязанность к этому мальчику, хотя его родители, казалось, не так уж и велики.