" It wasn ’ t that , " Hallorann said . " I ’ ve got a steel plate in my head . From Korea . Every now and then it gives me a twinge . Vibrates , don ’ t you know . Scrambles the signal . "
«Это было не то», сказал Холлоранн. «У меня в голове стальная пластина. Из Кореи. Время от времени меня колотит. Вибрирует, понимаешь? Искажает сигнал».
