" You tried that too , didn ’ t you ? " Hallorann asked . " That ’ s why you had me on hold so long . You tried the phone and then you tried the CB and you didn ’ t get nothing but you don ’ t think nothing ’ s wrong … what are you guys doing up there ? Sitting on your asses and playing gin rummy ? "
— Ты тоже это пробовал, не так ли? — спросил Холлоранн. «Вот почему вы так долго держали меня в ожидании. Вы попробовали телефон, а затем попробовали CB, и вы ничего не получили, но вы не думаете, что все в порядке… что вы, ребята, там делаете? Сидите на задницах и играешь в джин-рамми?"