Dick Hallorann ’ s flight was called at 6 : 45 A . M . , EST , and the boarding clerk held him by Gate 31 , shifting his flight bag nervously from hand to hand , until the last call at 6 : 55 . They were both looking for a man named Carlton Vecker , the only passenger on TWA ’ s flight 196 from Miami to Denver who hadn ’ t checked in .
Рейс Дика Холлоранна был объявлен в 6:45 утра по восточному стандартному времени, и служащий по посадке держал его у выхода 31, нервно перекладывая сумку из рук в руки, до последнего звонка в 6:55. Они оба искали человека по имени Карлтон Векер, единственного пассажира рейса 196 авиакомпании TWA из Майами в Денвер, который не зарегистрировался.