And suddenly , in the darkness behind his eyes the thing that chased him down the Overlook ’ s dark halls in his dreams was there , right there , a huge creature dressed in white , its prehistoric club raised over its head :
И вдруг, в темноте за его глазами, то, что преследовало его во сне по темным залам Оверлука, оказалось там, прямо здесь, огромное существо, одетое в белое, с поднятой над головой доисторической дубиной:
