" Get it up ! " the drunken dogman cried out from around the corner . His voice was both violent and despairing . " Get it up , Harry you bitch - bastard ! I don ’ t care how many casinos and airlines and movie companies you own ! I know what you like in the privacy of your own h - home ! Get it up ! I ’ ll huff … and I ’ ll puff … until Harry Derwent ’ s all bloowwwwn down ! " He ended with a long , chilling howl that seemed to turn into a scream of rage and pain just before it dwindled off .
«Поднимись!» — крикнул из-за угла пьяный собаковод. Его голос был одновременно жестоким и отчаянным. «Давай, Гарри, ты, сукин ублюдок! Меня не волнует, сколько казино, авиакомпаний и кинокомпаний у тебя есть! Я знаю, что тебе нравится в уединении твоего собственного дома! … и я буду пыхтеть… пока Гарри Дервент не развалится!» Он закончил долгим леденящим душу воем, который, казалось, перерос в крик ярости и боли, прежде чем стихнуть.