He had served the Overlook , and now the Overlook would serve him . He was sure of it . His feet on the stair risers were quick and eager , the hurrying steps of a man who has come home from a long and bitter war . It was 5 : 20 A . M . , MST .
Он служил «Оверлуку», и теперь «Оверлук» будет служить ему. Он был в этом уверен. Его ноги на ступеньках лестницы были быстрыми и нетерпеливыми, торопливыми шагами человека, вернувшегося домой с долгой и жестокой войны. Было 5:20 утра по тихоокеанскому времени.
