For a moment he could no longer see the dial but thought he must have waited too long ; the groaning , clanking sound inside the boiler increased , followed by a series of heavy rattling sounds and the wrenching screech of metal .
На мгновение он больше не мог видеть циферблат, но подумал, что, должно быть, ждал слишком долго; стонущий и лязгающий звук внутри котла усилился, за ним последовала серия тяжелых дребезжащих звуков и мучительный скрежет металла.
