From somewhere in the voluminous folds of his white overblouse , Daddy had produced a wooden kitchen match . He lit it with his thumbnail and flung it onto the nest . There had been a white - orange explosion , almost soundless in its ferocity . Daddy had stepped away , cackling wildly . The wasps ’ nest had gone up in no time .
Откуда-то из объемистых складок своей белой рубашки папа извлек деревянную кухонную спичку. Он зажег его ногтем большого пальца и швырнул в гнездо. Раздался бело-оранжевый взрыв, почти беззвучный по своей ярости. Папа отошел, дико хихикая. Осиное гнездо возросло в мгновение ока.
