" Now watch , " he had said , smiling and staggering a little ( he hadn ’ t been using the cane then , the collision with the milk truck was years in the future ) . " Maybe you ’ ll learn something . My father showed me this . "
«Теперь смотри», — сказал он, улыбаясь и слегка покачиваясь (тогда он еще не пользовался тростью, столкновение с молоковозом произошло через несколько лет). «Может быть, ты чему-нибудь научишься. Мой отец показал мне это».