One of his older brothers - he couldn ’ t remember which one now - had been stung while swinging in the old tire Daddy had hung from one of the tree ’ s lower branches . It had been late summer , when wasps tend to be at their ugliest .
Одного из его старших братьев — сейчас он уже не мог вспомнить, кого именно — ужалили, когда он раскачивал старую шину, которую папа повесил на одной из нижних ветвей дерева. Это был конец лета, когда осы, как правило, наиболее уродливы.