But to Danny it was only the sound of the hotel , the old monster , creaking steadily and ever more closely around them : halls that now stretched back through time as well as distance , hungry shadows , unquiet guests who did not rest easy .
Но для Дэнни это был только звук отеля, старого монстра, равномерно и все теснее скрипевшего вокруг них: коридоры, которые теперь простирались сквозь время и расстояние, голодные тени, беспокойные гости, которым нелегко отдыхать.
