( Oh we are wrecking this boy . It ’ s not just Jack , it ’ s me too , and maybe it ’ s not even just us , Jack ’ s father , my mother , are they here too ? Sure , why not ? The place is lousy with ghosts anyway , why not a couple more ? Oh Lord in heaven he ’ s like one of those suitcases they show on TV , run over , dropped from planes , going through factory crushers . Or a Timex watch . Takes a licking and keeps on ticking . Oh Danny I ’ m so sorry )
(О, мы разрушаем этого мальчика. Это не только Джек, это я тоже, и, может быть, это даже не только мы, отец Джека, моя мать, они тоже здесь? Конечно, почему бы и нет? В любом случае это место паршиво с призраками, почему не больше пары? О Боже на небесах, он похож на один из тех чемоданов, которые показывают по телевизору, сбитых, выброшенных из самолетов, проходящих через фабричные дробилки. Или часы Timex. Облизывает и продолжает тикать. О, Дэнни, я так жаль)
