A clunking sound in his ear followed by saccharine Montavani , which was supposed to make being on bold more pleasant . It didn ’ t . Hallorann danced from one foot to the other , alternating glances between his watch and a young girl with a sleeping baby , in a hammock on her back unloading a coin - op Maytag . She was afraid she was going to get home later than she planned and the roast would burn and her husband - Mark ? Mike ? Matt ? - would be mad .
В ухе раздался лязгающий звук, за которым последовал приторный Монтавани, который должен был сделать пребывание на жире более приятным. Это не так. Холлоранн переминался с ноги на ногу, попеременно переводя взгляд то на часы, то на молодую девушку со спящим ребенком, которая в гамаке на спине разгружала монетный автомат Мейтаг. Она боялась, что вернется домой позже, чем планировала, и жаркое подгорит, а ее муж – Марк? Майк? Мэтт? - был бы в ярости.