Hallorann nodded , letting his face get longer still , but the thought of the potboy helping out Baedecker made him grin inside . Even on a good day Hallorann doubted if the potboy could hit the urinal on the first squirt .
Холлоранн кивнул, позволив своему лицу стать еще длиннее, но мысль о том, как горничный помогает Бедекеру, заставила его ухмыльнуться. Даже в хороший день Холлоранн сомневался, сможет ли привратник попасть в писсуар с первой же струей.
