" Yes , sir , I was . " He had stopped at the Western Union office just before coming here to reserve an Avis car at Stapleton Airport . Before leaving he had swiped a Western Union flimsy . Now he took the folded and crumpled blank form from his pocket and flashed it before Queems ’ s bloodshot eyes . He put it back in his pocket and , allowing his voice to drop another notch , said : " Jana sent it . It was waitin in my letterbox when I got back just now . "
«Да, сэр, я был». Он зашел в офис Western Union как раз перед тем, как приехать сюда, чтобы зарезервировать автомобиль Avis в аэропорту Стэплтона. Перед отъездом он стащил хлипкий билет Western Union. Теперь он достал из кармана сложенный и скомканный бланк и показал его налитым кровью глазам Куимса. Он положил его обратно в карман и, понизив голос, сказал: «Яна прислала его. Когда я только что вернулся, оно ждало в моем почтовом ящике».
