When the Cadillac continued to drift he snapped a look at the driver and saw a big black man bolt upright behind the wheel , his eyes looking vaguely upward . Later the workman told his wife that he knew it was just one of those niggery hairdos they were all wearing these days , but at the time it had looked just as if every hair on that coon ’ s head was standing on end . He thought the black man was having a heart attack .
Когда «кадиллак» продолжал дрейфовать, он бросил взгляд на водителя и увидел, как за рулем выпрямился крупный чернокожий мужчина, его глаза неопределенно смотрели вверх. Позже рабочий сказал жене, что он знал, что это была всего лишь одна из тех негритянских причесок, которые все носили сейчас, но тогда это выглядело так, будто все волосы на голове этого енота встали дыбом. Он думал, что у чернокожего мужчины случился сердечный приступ.
