And suddenly the smell of oranges intensified and he knew it was coming , something was coming at him . He saw his own eyes in the rearview , widening , surprised . And then it came all at once , came in a huge blast that drove out everything else : the music , the road ahead , his own absent awareness of himself as a unique human creature . It was as if someone had put a psychic gun to his head and shot him with a . 45 caliber scream .
И вдруг запах апельсинов усилился, и он понял, что он приближается, что-то приближается к нему. В заднем обзоре он увидел свои собственные глаза, расширившиеся от удивления. А потом это пришло внезапно, пришло огромным взрывом, который вытеснил все остальное: музыку, дорогу вперед, его собственное отсутствие осознания себя как уникального человеческого существа. Это было так, как если бы кто-то приставил к его голове психическую пушку и выстрелил в него. Крик 45 калибра.