There was a lawyer up there now ( the dentist who had been there last year had apparently gone broke ) , a young black fellow named McIver . Hallorann had stepped in and told this McIver that he wanted to make a will , and could McIver help him out ? Well , McIver asked , how soon do you want the document ? Yesterday , said Hallorann , and threw his head back and laughed . Have you got anything complicated in mind ? was McIver ’ s next question . Hallorann did not . He had his Cadillac , his bank account - some nine thousand dollars - a piddling checking account , and a closet of clothes . He wanted it all to go to his sister . And if your sister predeceases you ? McIver asked . Never mind , Hallorann said . If that happens , I ’ ll make a new will . The document had been completed and signed in less than three hours - fast work for a shyster - and now resided in Hallorann ’ s breast pocket , folded into a stiff blue envelope with the word WILL on the outside in Old English letters .
Там теперь был адвокат (дантист, который был там в прошлом году, очевидно, разорился), молодой чернокожий парень по имени МакИвер. Холлоранн вмешался и сказал этому МакИверу, что хочет составить завещание, и может ли МакИвер ему помочь? Итак, спросил МакИвер, как скоро вам понадобится документ? Вчера, сказал Холлоранн, откинул голову назад и рассмеялся. Вы задумали что-нибудь сложное? был следующий вопрос МакИвера. Холлоранн этого не сделал. У него был «Кадиллак», банковский счет — около девяти тысяч долларов — жалкий текущий счет и шкаф с одеждой. Он хотел, чтобы все это досталось его сестре. А если твоя сестра умрет раньше тебя? — спросил МакИвер. Неважно, сказал Холлоранн. Если это произойдет, я составлю новое завещание. Документ был составлен и подписан менее чем за три часа — быстрая работа для мошенника — и теперь находился в нагрудном кармане Холлоранна, сложенный в жесткий синий конверт со словом «УИЛЛ» снаружи, написанным староанглийскими буквами.