It was 4 : 30 p . m . , EST , the first day of December , Old Man Winter settling his frostbitten rump firmly onto most of the country , but down here the men wore open - throated shortsleeve shirts and the women were in light summer dresses and shorts . On top of the First Bank of Florida building , a digital thermometer bordered with huge grapefruits was flashing 79 ° over and over . Thank God for Florida , Hallorann thought , mosquitoes and all .
Было 16:30. м. По восточному стандартному времени, первый день декабря, Старик Зима прочно расположил свой обмороженный зад на большей части страны, но здесь мужчины носили рубашки с короткими рукавами с открытым воротом, а женщины были в легких летних платьях и шортах. На крыше здания Первого банка Флориды цифровой термометр, окаймленный огромными грейпфрутами, снова и снова показывал 79°. Слава Богу за Флориду, подумал Холлоранн, с комарами и всем остальным.