Mrs . Hallorann ’ s third son , Dick , dressed in his cook ’ s whites , a Lucky Strike parked in the corner of his mouth , backed his reclaimed Cadillac limo out of its space behind the One - A Wholesale Vegetable Mart and drove slowly around the building . Masterton , part owner now but still walking with the patented shuffle he had adopted back before World War II , was pushing a bin of lettuces into the high , dark building .
Третий сын миссис Холлоранн, Дик, одетый в белую одежду повара, с «Лаки Страйком», припаркованным в уголке рта, выехал на своем восстановленном лимузине «Кадиллак» со своего места за оптовым овощным магазином «Один-А» и медленно объехал здание. Мастертон, теперь совладелец, но все еще ступавший запатентованной шаркающей походкой, которую он принял еще до Второй мировой войны, вталкивал корзину с салатом в высокое темное здание.
