Danny Torrance screamed in wretched terror . The date was gone from the clockface . The clockface itself was gone , replaced by a circular black hole that swelled and swelled like a dilating iris . It blotted out everything and he fell forward , beginning to fall , falling , he was -
Дэнни Торренс закричал от ужаса. Дата исчезла с циферблата. Сам циферблат исчез, его заменила круглая черная дыра, которая раздувалась и раздувалась, как расширяющаяся радужная оболочка. Это затмило все, и он упал вперед, начал падать, падал, он...
