But it wasn ’ t really empty . Because here in the Overlook things just went on and on . Here in the Overlook all times were one . There was an endless night in August of 1945 , with laughter and drinks and a chosen shining few going up and coming down in the elevator , drinking champagne and popping party favors in each other ’ s faces . It was a not - yet - light morning in June some twenty years later and the organization hitters endlessly pumped shotgun shells into the torn and bleeding bodies of three men who went through their agony endlessly .
Но оно было не совсем пустым. Потому что здесь, в «Оверлуке», все продолжалось и продолжалось. Здесь, в Оверлуке, все времена были едины. Это была бесконечная ночь в августе 1945 года, со смехом и напитками, и несколько избранных блестящих людей поднимались и спускались на лифте, пили шампанское и швыряли друг другу в лицо подарки. Это было еще не светлое июньское утро, примерно двадцать лет спустя, и нападающие организации бесконечно стреляли патронами из дробовика в разорванные и кровоточащие тела трех мужчин, которые бесконечно переживали агонию.
