Danny whirled on the chair , almost falling down . The ballroom was empty . Beyond the double cathedral window he could see fresh snow beginning to sift down . The huge ballroom rug ( rolled up for dancing , of course ) , a rich tangle of red and gold embroidery , lay undisturbed on the floor . Spaced around it were small , intimate tables for two , the spidery chairs that went with each upended with legs pointing at the ceiling .
Дэнни развернулся на стуле, чуть не упав. Бальный зал был пуст. За двойным окном собора он видел, как начал падать свежий снег. Огромный бальный ковер (разумеется, свернутый для танцев), богато переплетающийся с красной и золотой вышивкой, спокойно лежал на полу. Вокруг него стояли маленькие уютные столики на двоих, рядом с каждым стояли паутинообразные стулья, перевернутые ножками в потолок.