Danny put his hands out , grasped the glass dome , and lifted it aside . He let one finger play over the works for a moment , the pad of his index finger denting against the cogs , running smoothly over the wheels . He picked up the silver key . For an adult it would have been uncomfortably small , but it fitted his own fingers perfectly . He placed it in the keyhole at the center of the clockface . It went firmly home with a tiny click , more felt than heard . It wound to the right , of course ; clockwise .
Дэнни протянул руки, схватил стеклянный купол и отодвинул его в сторону. На мгновение он позволил одному пальцу поиграть с механизмом, подушечка указательного пальца врезалась в шестерни, плавно скользя по колесам. Он взял серебряный ключ. Для взрослого он был бы неудобно маленьким, но идеально подходил под его пальцы. Он поместил его в замочную скважину в центре циферблата. Он твердо вошел в цель с крошечным щелчком, скорее ощутимым, чем слышимым. Разумеется, оно шло вправо; по часовой стрелке.
