He turned back to the elevator , worked his fingers into the crack that ran down the right side of the door , and got it to open a little way . Then he was able to get his whole weight on it and threw the door open .
Он повернулся обратно к лифту, задел пальцами щель, идущую по правой стороне двери, и заставил ее приоткрыться. Затем он смог опереться на нее всем своим весом и распахнул дверь.
