The elevator cables disappeared and the bottom of the car came into view in the small window . A second later Jack turned the key hard . There was a grating , screeching sound as the elevator car came to an instant standstill . For a moment the declutched motor in the basement whined even louder , and then its circuit breaker cut in and the Overlook went unearthly still . The night wind outside seemed very loud by comparison . Jack looked stupidly at the gray metal elevator door . There were three splotches of blood below the keyhole from his lacerated knuckles .
Кабели лифта исчезли, и в маленьком окошке появился низ машины. Секундой позже Джек резко повернул ключ. Послышался скрипучий визг, когда кабина лифта мгновенно остановилась. На мгновение выключенный мотор в подвале завыл еще громче, а затем сработал автоматический выключатель, и «Оверлук» замер как неземной. По сравнению с этим ночной ветер снаружи казался очень громким. Джек тупо посмотрел на серую металлическую дверь лифта. Под замочной скважиной от израненных костяшек пальцев виднелись три пятна крови.