" Maybe you are both crazy , " Jack said conversationally . " I don ’ t hear a goddamned thing except that elevator having a case of the electrical hiccups . If you two want to have duet hysterics , fine . But count me out . "
«Может быть, вы оба сумасшедшие», — сказал Джек в разговоре. «Я ни черта не слышу, кроме того, что в лифте случилась икота с электричеством. Если вы двое хотите устроить истерику в дуэте, хорошо. Но меня не учитывайте».