Why had she thought party ? The word had simply jumped into her head for no reason at all . The silence in the Overlook was complete and intense except for the weird noises coming up the elevator shaft .
Почему она подумала о вечеринке? Это слово просто пришло ей в голову без всякой причины. Тишина в «Оверлуке» была полной и напряженной, если не считать странных звуков, доносившихся из шахты лифта.
