Jack awoke from a thin and uneasy sleep where huge and ill - defined shapes chased him through endless snowfields to what he first thought was another dream : darkness , and in it , a sudden mechanical jumble of noises - clicks and clanks , hummings , rattlings , snaps and whooshes .
Джек проснулся от тонкого и беспокойного сна, когда огромные и нечеткие фигуры преследовали его по бесконечным снежным полям, и он поначалу подумал, что это еще один сон: темнота, и в ней внезапная механическая мешанина шумов - щелчков и лязгов, гудения, грохота, щелкает и свистит.