Daddy was helping him up . Below the knee his snowpants were ripped open . Inside , his woollen ski sock had been ripped open and his calf had been shallowly scratched … as if he had tried to push his way through a closely grown evergreen hedge and the branches had clawed him .
Папа помогал ему подняться. Зимние штаны ниже колена были разорваны. Внутри его шерстяной лыжный носок был разорван, а икра неглубоко поцарапана… как будто он пытался пробраться сквозь густую вечнозеленую изгородь, и ветки вцепились в него когтями.
