Danny looked back over his shoulder and his hurried breathing caught for a moment and then hurried on even faster . The nearest lion was now only twenty feet behind , breasting through the snow like a dog paddling in a pond . The two others were to its right and left , pacing it . They were like an army platoon on patrol , the dog , still off to their left , the scout . The closest lion had its head down . The shoulders bunched powerfully above its neck . The tail was up , as if in the instant before he had turned to look it had been swishing back and forth , back and forth . He thought it looked like a great big housecat that was having a good time playing with a mouse before killing it .
Дэнни оглянулся через плечо, и его учащенное дыхание на мгновение задержалось, а затем ускорилось еще быстрее. Ближайший лев теперь был всего в двадцати футах позади, пробираясь сквозь снег, как собака, плывущая по пруду. Двое других стояли справа и слева, расхаживая по нему. Они были похожи на армейский взвод в патруле: собака, все еще стоящая слева от них, разведчик. Ближайший лев опустил голову. Плечи мощно сжались над шеей. Хвост был поднят, как будто за мгновение до того, как он повернулся, чтобы посмотреть, он покачивался взад и вперед, взад и вперед. Он подумал, что это похоже на огромного домашнего кота, который хорошо проводил время, играя с мышью, прежде чем убить ее.