He began to walk again , trying to regain the easy rhythm he had practiced with his daddy . Little by little it began to come , but with the rhythm came an awareness of just how tired he was , how much his fear had exhausted him . The tendons of his thighs and calves and ankles were hot and trembly . Ahead he could see the Overlook , mockingly distant , seeming to stare at him with its many windows , as if this were some sort of contest in which it was mildly interested .
Он снова начал ходить, пытаясь восстановить тот легкий ритм, который тренировался с отцом. Мало-помалу оно начало приходить, но вместе с ритмом пришло осознание того, насколько он устал, насколько его утомил страх. Сухожилия его бедер, икр и лодыжек были горячими и дрожали. Впереди он мог видеть «Оверлук», насмешливо далекий, который, казалось, смотрел на него своими многочисленными окнами, как будто это было своего рода соревнование, в котором он был слегка заинтересован.
