He began to walk out of the playground , taking the same roundabout course his father had taken on the day that the snow flew . He concentrated on operating the snowshoes . Slow , flat strides . Don ’ t lift your foot too high or you ’ ll lose your balance . Twist your ankle and spill the snow off the crisscrossed lacings . It seemed so slow . He reached the corner of the playground . The snow was drifted high here and he was able to step over the fence . He got halfway over and then almost fell flat when the snowshoe on his behind foot caught on one of the fence posts . He leaned on the outside edge of gravity , pinwheeling his arms , remembering how bard it was to get up once you fell down .
Он начал выходить с детской площадки тем же окольным путем, что и его отец в тот день, когда выпал снег. Он сосредоточился на управлении снегоступами. Медленные, ровные шаги. Не поднимайте ногу слишком высоко, иначе вы потеряете равновесие. Подверните лодыжку и стряхните снег с перекрещенных шнуровок. Это казалось таким медленным. Он дошёл до угла детской площадки. Снег здесь лежал высоко, и он смог перешагнуть через забор. Он преодолел половину пути и чуть не упал плашмя, когда снегоступ на его задней ноге зацепился за один из столбов забора. Он опирался на внешний край гравитации, вращая руками, вспоминая, как тяжело вставать после падения.
