Then he was out , his face was turned up to the sun , and he was crawling through the snow , crawling away from the half - buried cement ring , gasping harshly , his face almost comically white with powdered snow - a living frightmask . He hobbled over to the jungle gym and sat down to readjust his snowshoes and get his breath .
Потом он вышел, подвернув лицо к солнцу, и пополз по снегу, отполз от полузасыпанного цементного кольца, хрипло задыхаясь, лицо его почти комично белое от припорошенного снегом - живая маска страха. Он доковылял до тренажерного зала для джунглей и сел, чтобы поправить снегоступы и перевести дух.
