That thought broke his paralysis . He was digging at the loose fall of snow that choked the end of the concrete ring , throwing it back between his legs in powdery bursts like a dog digging for a bone . Blue light filtered down from above and Danny thrust himself up at it like a diver coming out of deep water . He scraped his back on the lip of the concrete ring . One of his snowshoes twisted behind the other . Snow spilled down inside his ski mask and into the collar of his parka . He dug at the snow , clawed at it . It seemed to be trying to hold him , to suck him back down , back into the concrete ring where that unseen , leaf - crackling thing was , and keep him there . Forever .
Эта мысль разорвала его паралич. Он раскапывал рыхлый снег, забивший конец бетонного кольца, и отбрасывал его между ног рыхлыми хлопьями, как собака, роющая кость. Синий свет струился сверху, и Дэнни прыгнул в него, как ныряльщик, выходящий из глубокой воды. Он поцарапал спину о край бетонного кольца. Одна из его снегоступов закрутилась за другой. Снег просыпался под его лыжную маску и в воротник парки. Он рыл снег, царапал его. Казалось, оно пыталось удержать его, затянуть обратно вниз, обратно в бетонное кольцо, где было это невидимое, шуршащее листьями существо, и удержать его там. Навсегда.