His breath stopped in a gasp . An almost drowsy terror stole through his veins . Yes . Yes . There was something in here with him , some awful thing the Overlook had saved for just such a chance as this . Maybe a huge spider that had burrowed down under the dead leaves , or a rat … or maybe the corpse of some little kid that had died here on the playground . Had that ever happened ? Yes , he thought maybe it had . He thought of the woman in the tub . The blood and brains on the wall of the Presidential Sweet .
Его дыхание остановилось. Почти сонный ужас пробежал по его жилам. Да. Да. Что-то здесь было с ним, какая-то ужасная вещь, которую «Оверлук» приберег для такого случая. Может быть, огромный паук, зарывшийся под опавшими листьями, или крыса… а может быть, труп какого-нибудь маленького ребенка, умершего здесь, на детской площадке. Было ли такое когда-нибудь? Да, он думал, что, возможно, так оно и было. Он подумал о женщине в ванне. Кровь и мозги на стене Президентского Сладкого.