His make - believe game collapsed around him and he was suddenly aware that he felt closed in and extremely nervous in this tight ring of cement . He could hear his breathing ; it sounded dank and quick and hollow . He was under the snow , and hardly any light filtered down the hole he had dug to get in here . Suddenly he wanted to be out in the sunlight more than anything , suddenly he remembered his daddy and mommy were sleeping and didn ’ t know there he was , that if the hole he dug caved in he would be trapped , and the Overlook didn ’ t like him .
Его воображаемая игра рухнула вокруг него, и он внезапно осознал, что чувствует себя замкнутым и крайне нервным в этом тесном цементном кольце. Он мог слышать свое дыхание; это звучало сыро, быстро и пусто. Он был под снегом, и в яму, которую он вырыл, чтобы попасть сюда, почти не проникал свет. Внезапно ему больше всего на свете захотелось выйти на солнечный свет, внезапно он вспомнил, что его папа и мама спят, и не знал, что он там, что, если яма, которую он выкопал, обрушится, он окажется в ловушке, а «Оверлук» этого не сделал. как он.
