But he didn ’ t have to rest on his way down to the playground because it was all downhill . Less than ten minutes after he struggled up and over the monstrous snow - dune that had drifted in on the Overlook ’ s front porch he was standing with his mittened hand on the playground slide . He wasn ’ t even breathing hard .
Но по пути на игровую площадку ему не пришлось отдыхать, потому что все шло под уклон. Меньше чем через десять минут после того, как он с трудом поднялся и преодолел чудовищную снежную дюну, навалившуюся на крыльцо «Оверлука», он уже стоял, положив руку в варежке на горку детской площадки. Он даже не дышал тяжело.
