It was November 29 , three days after Thanksgiving . The last week had been a good one , the Thanksgiving dinner the best they ’ d ever had as a family . Wendy had cooked Dick Hallorann ’ s turkey to a turn and they had all eaten to bursting without even coming close to demolishing the jolly bird . Jack had groaned that they would be eating turkey for the rest of the winter - creamed turkey , turkey sandwiches , turkey and noodles , turkey surprise .
Это было 29 ноября, через три дня после Дня Благодарения. Прошедшая неделя выдалась хорошей, ужин в честь Дня Благодарения — лучшим из всех, что они когда-либо видели всей семьей. Венди приготовила индейку Дика Холлоранна до отказа, и они все наелись до упаду, даже не приблизившись к тому, чтобы уничтожить веселую птичку. Джек стонал, что они будут есть индейку до конца: индейка в зимних сливках, сэндвичи с индейкой, индейка с лапшой, индейский сюрприз.
