There was a dead woman in 217 , a woman that was perhaps only a spirit and harmless under most circumstances , but a woman who was now an active danger . Like some malevolent clockwork toy she had been wound up and set in motion by Danny ’ s own odd mind … and his own . Had it been Watson who had told him a man had dropped dead of a stroke one day on the roque court ? Or had it been Ullman ? It didn ’ t matter . There had been an assassination on the third floor . How many old quarrels , suicides , strokes ? How many murders ? Was Grady lurking somewhere in the west wing with his ax , just waiting for Danny to start him up so he could come back out of the woodwork ?
В 217 году была мертвая женщина, женщина, которая, возможно, была всего лишь духом и в большинстве случаев безвредна, но теперь она представляла собой активную опасность. Как какая-то злобная заводная игрушка, она была заведена и приведена в движение странным разумом Дэнни… и его собственным. Может быть, это Ватсон рассказал ему, что однажды на корте для роке мужчина умер от инсульта? Или это был Ульман? Это не имело значения. На третьем этаже произошло убийство. Сколько старых ссор, самоубийств, инсультов? Сколько убийств? Неужели Грейди скрывался где-то в западном крыле со своим топором, просто ожидая, пока Дэнни поднимет его, чтобы он мог вернуться из бревен?
