In that instant , kneeling there , everything came clear to him . It was not just Danny the Overlook was working on . It was working on him , too . It wasn ’ t Danny who was the weak link , it was him . He was the vulnerable one , the one who could be bent and twisted until something snapped .
В тот момент, когда он стоял на коленях, ему все стало ясно. «Оверлук» работал не только над Дэнни. На него это тоже подействовало. Слабым звеном был не Дэнни, а он сам. Он был уязвимым, тем, кого можно было сгибать и крутить, пока что-нибудь не сломалось.