Danny was out there , by the milk platform . Trying to make a snowman , by the looks . Not much luck ; the snow was too cold to stick together . Still , he was giving it the old college try , out there in the flashing morning , a speck of a bundled - up boy above the brilliant snow and below the brilliant sky . Wearing his hat turned around backward like Carlton Fiske .
Дэнни был там, возле молочной платформы. Судя по всему, пытаюсь слепить снеговика. Не очень повезло; снег был слишком холодным, чтобы слипаться. Тем не менее, он делал старую попытку в колледже, там, в сверкающем утре, пятнышко закутанного мальчика над блестящим снегом и под блестящим небом. В шляпе он повернулся задом наперед, как Карлтон Фиск.
