He yanked the door open almost hard enough to snap the binges and pulled his snowshoes inside . They were clotted with snow and he slapped them down hard enough on the floor to raise a cloud of it . He put his left foot on the left shoe … and paused .
Он рывком распахнул дверь настолько сильно, что запои сломались, и затащил снегоступы внутрь. Они были засыпаны снегом, и он швырнул их на пол с такой силой, что поднялось облако снега. Он поставил левую ногу на левый ботинок… и остановился.
