Something - luck , fate , providence - had been trying to save him . Some other luck , white luck . And at the last moment bad old Jack Torrance luck had stepped back in . The lousy run of cards wasn ’ t over yet .
Что-то — удача, судьба, провидение — пыталось его спасти. Еще какая-то удача, белая удача. И в последний момент неудача старого злого Джека Торранса вернулась. Паршивая игра с картами еще не закончилась.
