He screwed the cap back on and opened the cowling . No sparkplugs , no battery . He went to the shelf again and began to poke along it , pushing aside screwdrivers and adjustable wrenches , a one - lung carburetor that had been taken out of an old lawnmower , plastic boxes of screws and nails and bolts of varying sizes . The shelf was thick and dark with old grease , and the years ’ accumulation of dust had stuck to it like fur . He didn ’ t like touching it .
Он закрутил крышку и открыл капот. Ни свечей зажигания, ни аккумулятора. Он снова подошел к полке и начал ковыряться в ней, отодвигая отвертки и разводные ключи, однолегочный карбюратор, вынутый из старой газонокосилки, пластиковые коробки с шурупами, гвоздями и болтами разных размеров. Полка была толстая и темная от старого жира, а накопившаяся за годы пыль прилипла к ней, как мех. Ему не нравилось прикасаться к этому.
